Complex or minimalist, imparting vintage warmth or modernist cool, the geometric motif has been at the heart of architectural and textile design for millennia, and it can still transform a room.